Однажды некий учитель богословия, или попросту богослов, встретил своего ученика. «Здравствуйте, бог ослов!» — вежливо съязвил острый на язык гимназист, приветствуя занудного преподавателя. «А-а, скотина, — не растерялся тот, — узнал своего господина!»
Эта популярная когда-то шутка построена на игре слов, одинаково воспринимаемых на слух, но по-разному записываемых (богослов — бог ослов). Такие остроумные словесные ловушки называются каламбурами (по-французски это слово как раз и означает «игра слов»).
А вот еще один каламбур-розыгрыш, Которому, наверное, уже больше ста лет.
Подойди к какому-нибудь своему приятелю и с самым невинным видом спроси:
— На балконе ходят?
— Конечно, ходят, — ответит он, усмехаясь над твоей наивностью.
Но тут наступает твоя очередь посмеяться над ним.
— Ты точно уверен, что кони ходят на бал? Может, ты заболел?
— А что такое? — забеспокоится он, предчувствуя подвох. — Какие кони?
— Как это какие? — удивишься ты. — Я же тебя спросил: «На бал кони ходят?»